Are hyenas the most misunderstood animals in the wild? They’re intelligent, have a sophisticated social order, and their famous laugh isn’t even a laugh