Inventor Joe Woodland drew the first bar code in sand in Miami Beach, decades before technology could bring his vision to life