A whole new world opens up when you try to catalog every visible creature that moves in and out of a biocube set down on either land or in water