Centuries-old temperature records help piece together global climate trends. But how reliable are they?