Our best friends’ earliest lineage is shrouded in mystery. New genetic research may finally reveal their roots.