In “Greenland,” the space-impact disaster movie gets a makeover in response to new science and new social realities.